Monday, August 28, 2017

Back home - retour à la maison

It's been a long time! Back home one week ago, I'll try to return to the rhythm for writing at least once a week.

I'm working especially on my slow and natural dyeing and the online course 'Exploring Texture and Pattern with Sue Stone' (www.Textileartist.org)

Il y a longtemps! De retour à la maison depuis une semaine, je vais essayer de revenir au rythme d'écrire au moins une fois par semaine.

Je travaille en particulier sur les teintures lentes et le cour en ligne « Exploring Texture and Pattern with Sue Stone » (www.Textileartist.org)


This new module is about applique and embellishment with stitches.

Ce nouveau module est sur l'appliqué et l'embellissement avec la broderie.


Poppy's field


I'm still working on two paths: nature and abstract.

Je suis deux chemins : la nature et l'abstrait


Thank you for your comments and visit!

Merci de vos commentaires et de votre visite !


Monday, August 7, 2017

Slow dyeing

Writing blog's articles while traveling is not easy for me! So, after a few days without internet, on the road and cleaning a holiday house, I've finally found a moment to sit down with my laptop and write.

The online course is in stand by, technical problems make module 4 not yet available. I continue working on my WIP's, especially the top of the Tumble blocks patchwork, applique the center on the border I had dyed following a quilter friend's idea.

Écrire des articles pour le blog en voyage n'est pas facile pour moi! Ainsi, après quelques jours sans Internet, sur la route et après le nettoyage d'une maison de vacances, j'ai enfin trouvé un moment pour m'asseoir avec mon ordinateur et d'écrire.

Le cours en ligne est en stand-by, les problèmes techniques rendent le module 4 pas encore disponible. Je continue à travailler sur mes WIP, en particulier le top du patchwork 'Cubes', appliquer le centre sur la bordure que j'avais teints en suivant l'idée d'un amie quilteuse.

There is a eucalyptus in the garden, so I picked up some reddish leaves (already on the ground), a little piece of bark and I wrapped in the fabric too. There was no coloring but yesterday, after a rainy night and day and with some stones pressing the bundle, the leaves started giving some color to the fabric! Yes, I have beautiful printing from slow dyeing eucalyptus' leaves.
I made a few little bundles with eucalyptus leafs, some soaked in sea water and some others in filtered water; I'll give them 5 days and nights outside on two different oriented windows (north and south), slow dyeing with the sea air. I'll see what happened at the end of the week...



Il y a un eucalyptus dans le jardin, alors j'ai ramassé quelques feuilles rougeâtres (déjà sur le sol), et un petit morceau d'écorce que j'ai aussi enveloppé dans le tissu. Il n'y avait pas de coloration, mais hier, après une nuit et une journée de pluie, et avec quelques pierres en appuyant sur le 'bundle', les feuilles ont commencé à donner une certaine couleur au tissu! Oui, j'ai une belle impression de la teinture lente avec feuilles d'eucalyptus.
J'ai aussi fait quelques petits paquets avec des feuilles d'eucalyptus, certains trempés dans l'eau de mer et d'autres dans l'eau filtrée. Je vais leur donner 5 jours et nuits à l'extérieur sur deux fenêtres orientées différemment (Nord et Sud), de la teinture lente avec l'air de la mer. Je vais voir ce qui s'est passé à la fin de la semaine ...



Thank you for your comments and visit!

Merci de vos commentaires et de votre visite !