"Eternal echoes"

Through Robyn Gordon's Facebook page, I discovered John O'Donohue, Irish poet, author, priest and philosopher. At this moment, I'm reading "Eternal echoes". While reading, I usually underline the important thoughts and phrases to highlight them, but in this book, each sentence is so profound and meaningful!

Grâce à la page Facebook de Robyn Gordon, j'ai découvert John O'Donohue, poète, auteur, prêtre et philosophe irlandais. En ce moment-là, je lis "Eternal Echoes". D'habitude quand je lis, je souligne les pensées et les phrases importantes pour les mettre en évidence, mais dans ce livre, chaque phrase est si profonde et significative!

Thank you !

Merci !

“Stars and Moons” - « des Étoiles et des Lunes »

Here is the work for week 9 in the series of “Stars and Moons”.

Voici le travail pour la semaine 9 dans la série «des Étoiles et des Lunes ».

Week 9

week 9 detail

It's not easy to keep going with the same idea, going deeper around the same work. I'll look at the group of 9 together and take time to reflect on what would be the next step.

Il n'est pas facile de continuer et approfondir la même idée en allant plus loin autour du même travail. Je vais regarder le travail de 9 semaines ensemble et prendre le temps pour réfléchir sur ce qui sera la prochaine étape.

Thank you for your comments and visit!

Merci de vos commentaires et de votre visite !

Stars and Moons - Des Etoiles et des Lunes

“Stars and Moons” I'm getting closer to the 9^th week, I think I'll keep these nine little pieces as a part of the series, and start a new one mostly focus on moons. Maybe stitching on fabric and also on handmade vegetal paper.

"Des étoiles et des lunes" je me rapproche de la 9e semaine de cette série, je pense que je vais garder ces neuf petites pièces comme une partie de la série, et je vais commencer une nouvelle série concentrée sur les lunes. Peut-être broder sur des tissus et aussi sur du papier végétal fait main.

Week 6

 

Moons started to appear already on week 7 and 8

Les lunes commencent à apparaître déjà dans les semaines 7 et 8.

Week 7

Week 8

Thank you for your comments and visit!

Merci de vos commentaires et de votre visite !

Stars and Moons - Des Etoiles et des Lunes

I continue working on my “Stars and Moons”, the landscapes are changing, sometimes the stitches or adding lace.

Je continue à travailler sur "Des Etoiles et des Lunes"; les paysages changent, parfois ce sont les points ou l'ajout d'une dentelle.

Week 4

Week 5

 

I feel I'm really going through a series, and as I learned during the online course “Exploring Texture and Pattern with Sue Stone” keeping simple and deepening with one technique allows me to evolve on my work.

Je sens que je suis vraiment en train de travailler sur une série, et comme je l'ai appris pendant le cours en ligne “Exploring Texture and Pattern with Sue Stone” ("Explorer la Texture et le Modèle avec Sue Stone") rester simple et approfondir une technique me permet d'évoluer sur mon travail.

Thank you for your comments and visit!

Merci de vos commentaires et de votre visite !

Stars and Moons - Des Etoiles et Des Lunes

I joined an online group to create a body of work during 2018, "Series 52". The idea is proposed by Jeanne Griffin Oliver. I decided to work on 'stars and moons', starting with some 6 branches pieced stars I already had, appliqued on indigo-dyed fabrics and adding running stitches. 

J'ai rejoint un groupe en ligne pour créer une série de travail pendant 2018, "Series 52". L'idée est proposée par Jeanne Griffin Oliver. J'ai décidé de travailler sur « des étoiles et des lunes», en commençant par quelques étoiles en tissu que j'avais déjà faites, les appliquer sur des tissus teints à l'Indigo et l'ajout de lignes en points avant.

Week 1

Week 2

Week 3

Then, others moons will be added, paper and lace made from plants.

Puis, d'autres lunes vont s'ajouter, du papier et de la dentelle faits avec de plantes.

vegetal paper and  lace

 

and maybe also a wall-hanging textile

et peut-être aussi un tableau textil

Starry Night (detail)

 

Thank you for your comments and visit!

Merci de vos commentaires et de votre visite !

Paper and lace with plants - Papier et dentelles avec des végétales

Last weekend I took part in a 3 day workshop with artist Aïdée Bernard (La Camigraphie Expressive, http://camigraphie.org ) to learn how to make paper and lace with plants.

Ce dernier week end j'ai participé à un stage de 3 jours pour apprendre à fabriquer du papier végétal et de la dentelle végétale dans l'atelier d'Aïdée Bernard (La Camigraphie Expressive, http://camigraphie.org ) 

 

From leaves or stems, to create paper and lace. Marvel at the transparencies, textures, colors, once more gift of nature!

Partir des feuilles ou des tiges, pour créer du papier ou une dentelle de feuilles. S'émerveiller avec les transparences, les textures, les couleurs, encore un cadeau de la Nature !

 

Trying different techniques, stitching and watercolor painting. 

J'essaye aussi différentes techniques, point avant et peinture à l'aquarelle.

Thank you for your comments and visit!

Merci de vos commentaires et de votre visite !

New Year, New Projects. - Nouvelle Année, Nouveaux Projets

Wishing everybody a peaceful and creative year 2018!

Je souhaite à tout le monde une année 2018 paisible et créative!

For this first post of the year, I'd like to show what I'd made in 2017 and the new projects for 2018.

Pour ce premier article,  je voulais montrer ce que j'ai fait en 2017 et présenter les nouveaux projets pour 2018.

Some of the art books from the online workshops I'd participated in, and also some others projects I made last year. I'll continue creating art books this year!

Voici quelques livres d'art crées lors des ateliers en ligne auxquels j'ai participé, ainsi que d'autres projets que j'ai réalisés l'année dernière. Je continuerai à créer des livres d'art cette année!

 

 The Fairy Realm...

Le Royaume des Fées...

There are also quilts and textile art...

Il y a aussi des quilts et de l'art textile...

 

For 2018: 'Stars of Freedom' is my next quilting project; I started 2 projects for the 52 weeks of the year: the first one is about writing (inspired by Judy Reeves, 

http://judyreeveswriter.com/) “52 Good Things”, and for the other one (inspired by Jeanne Oliver, jeanneoliver.com) I decided to make 'Stars', piecing 6 branches stars in different blues and white for applique and maybe they will become a quilt....

I also want to continue with eco-dyeing and eco-printing on fabric and paper.

Pour 2018: 'Stars of Freedom' (Étoiles de Liberté) est mon prochain projet de quilting.

J'ai commencé 2 projets pour les 52 semaines de l'année: le premier est sur l'écriture (inspiré par Judy Reeves, http://judyreeveswriter.com/) "52 Good Things" (« 52 Bonnes Choses »), et pour l'autre (inspiré par Jeanne Oliver jeanneoliver.com) j'ai décidé de faire des 'Etoiles', en assemblant des étoiles à 6 branches dans différents bleus et blancs pour les appliquer et peut-être deviendront-elles un quilt....
Je souhaite également continuer les expériences avec l'éco-teinture et l'éco-impression sur tissu et papier.

Next week, I'll participate in a 3 days workshop to learn how to make paper from Mediterranean's plants. New learning is part of the year's projects!  

La semaine prochaine, je participerai à un atelier de 3 jours pour apprendre à fabriquer du papier à partir des plantes méditerranéennes. Les nouveaux apprentissages font partie des projets de l'année!

Next week, I'll participate in a 3 days workshop to learn how to make paper from Mediterranean's plants. New learning is part of the year's projects! 

La semaine prochaine, je participerai à un atelier de 3 jours pour apprendre à fabriquer du papier à partir des plantes méditerranéennes. Les nouveaux apprentissages font partie des projets de l'année!

Thank you for your comments and visit!

Merci de vos commentaires et de votre visite !