Woven mandala - Mandala tissé

New circular woven mandala (28cm / 11'' diameter). Handspun wool, indigo dyed on wool, lace, and gauze.

Beads stars and the moon!

Nouveau Mandala tissé circulaire (28 cm /11'' de diamètre). Laine filée à la main, teinture avec Indigo sur laine, dentelle et gaze.

Les étoiles de perles et la lune!

Thank you for visiting and comments !

Merci de votre visite et commentaires !

Stitching meditation

A new project for this winter, a linen Japamala with the Sanskrit mantra ' OM ' embroidered on each small square (1 ½'' x 1 ½'').

Un nouveau projet pour l'hiver, un Japamala en lin avec le mantra sanskrit 'OM' brodé sur chaque petit carré (4 cm x 4 cm).

It'll have 108 squares representing the japamala's beads.

Il y aura 108 carrés représentant les perles du japamala.

Thank you for visiting!

Merci de votre visite!

Seasons' Book - Le livre des Saisons

A new book inspired by an online workshop “Pathways and Wanderings” (by Roxanne Evans Stout)

A woven gate opens the way for a path leading to the wandering into the wood.

Un nouveau livre inspiré par un atelier en ligne "Des Sentiers et des Promenades" (par Roxanne Evans Stout)

Une porte tissée ouvre la voie à un chemin menant à une promenade dans le bois. 

 

The following pages are inspired by Winter.

Les pages suivantes s'inspirent de l' Hiver.

And the last page, a little wink for Spring.

et la dernière page, un petit clin d’œil au Printemps.

I'll continue the book in a few weeks when Spring will be more present and inspiring to create new pages!

Je vais continuer le livre dans quelques semaines, quand le printemps sera plus présent et inspirant pour créer de nouvelles pages!

Thank you for visiting!

Merci de votre visite!

Mandalas et Teintures végétales - Mandalas and Natural dyeing

Encore quelques photos de mandalas tissés. J'ai fait des teintures naturelles sur les laines cardées (avec Garance, bois de Campeche, Indigo, feuilles de bouleau, Bourdaine) puis je les ai filées avec mon rouet pour finalement tisser les mandalas dans le métier circulaire.

Pour certaines laines, j'ai ajouté des perles et les boucles de mohair pendant le filage ; pour d'autres j'ai brodé ou ajouté des charmes après le tissage dans le métier circulaire.

A few more pictures of woven mandala. I made natural dyes on wool batt ( with Madder, Campeche wood, Indigo, Birch leaves, Alder Buckthorn) then I spun them with my spinning wheel to finally weave the mandalas in the circular loom.

For some threads, I added beads and mohair locks during spinning; for others, I have embroidered or added charms after weaving in the circular loom.

 

Yin Yang, lac et forêt - Yin Yang, lake and forest

  

Arc-en-ciel dans le ciel - Rainbow on the sky

laines et gaze de laine teintées avec indigo.

wool and wool gauze dyed with Indigo.

le labyrinthe est fait au feutrage à l'aiguille.

the labyrinth is needle felted.

Labyrinthe de la forêt - Forest's labyrinth

Merci de votre visite!

Thank you for visiting!

 

Plus sur les MANDALAS - More about MANDALAS

Il y a 3 ans j'ai découvert comme tisser des mandalas dans un métier circulaire. Belle idée ! (http://fiberygoodness.com)

Three years ago I discovered how to weave mandalas on a circular loom. Great idea! (http://fiberygoodness.com )

Eau - Water

Feu - Fire

 J'ai utilisé des laines que j'avais teintées avec des plantes (Garance, Indigo, Bois de Campêche, Feuilles de bouleau) et filées avec mon rouet. J'ai ajouté des perles, des feuilles en tissu, de petits morceaux de bois, de pierres et d’autres charmes pour la symbolique de chaque élément travaillé.

Puis, j'ai tissé sur mon métier circulaire ( Majacraft loom).

I used wool that I'd dyed with plants (Madder, Indigo, Campeche wood /Haematoxylon campechianum L., Birch leaves) and spun with my spinning wheel. I added beads, leaves of cloth, small pieces of wood, stones and other charms for the symbolic of each element I'd worked on.

Then I weaved on my circular loom (Majacraft loom)

Air

 

 

Terre- Earth

Merci de vos commentaires et de votre visite!

Thank you for your comments and visit!

TRILOGIE TEXTILE -TEXTILE TRILOGY 3

Voici la troisième partie de la trilogie verticale, et les papillons sont arrivés...

Here is the third part of the vertical trilogy, and the butterflies have arrived...

Trilogie - Trilogy 

Nous regardons la mer et au-delà.

L'Âme nous échappe en cherchant l’Infini, l’Éternel.

la mer nous berce, l'Âme Universelle nous berce,

et elle nous emmène au Principe.

We look at the sea and beyond.

The Soul escapes us by seeking for the Infinite, for the Eternal.

The sea cradles us, the Universal Soul cradles us,

and she takes us to the Beginning.

            

Aujourd'hui la Lune n'est pas visible,

elle se prépare, elle croît lentement et s’embellit

pour m'apporter des messages lointains

quand elle sera pleine et lumineuse.

Today the Moon is out of sight,

she prepares and embellishes herself,

growing slowly, to bring me the distant messages

When she will be full and bright.

Merci de vos commentaires et de votre visite!

Thank you for your comments and your visit!

Textures

Les couleurs et les textures me nourrissent. Tout dans la Nature nous invite à découvrir des textures : les pierres, écorces, sable, feuilles, mais je trouve aussi de la texture quand je file et je tisse la laine, je brode ou j'ajoute des perles. Les teintures végétales qui donnent différentes aspérités ou douceur aux fils et tissus.

Colors and textures nourish me. Everything in Nature invites us to discover textures: stones, barks, sand, leaves, but I also find texture when I spin and weave wool, I embroider or add beads. Natural dyes that give different asperities or softness to yarns and fabrics.

roche -stone

écorce-bark

résine sur écorce- resin on bark

 Le sens du toucher me permet de contacter un autre aspect de la matière et donc de la vie.

En tant qu'artiste visuelle, le sens prédominant est la vue ; avec la poterie, j'ai vécu la texture de la terre et la relation avec l'eau.

La création textile est encore un autre approche des textures, lesquelles me permettent de dévoiler et de m'exprimer d'une manière différente.

The sense of touch allows me to contact another aspect of the material I'm working with and therefore of life.

As a visual artist, the prevailing sense is the sight; with the pottery, I had lived the earth's texture and the relationship with the water.

Textile creation is yet another approach of textures, which allow me to reveal and express myself in a different way.

teintures naturelles - natural dyeing

filer avec perles - spinning with beads

Merci de vos commentaires et de votre visite!

Thank you for your comments and your visit!

 

Trilogies Textiles - Textile Trilogy (2°)

C'est toujours un travail en cours, et je suis plutôt satisfaite du résultat. Je travaille sur le troisième.

Quelques changements sur la conception, maintenant il y a une certaine transparence à travers les perles. 

It's still a work in progress, and I'm quite happy with the outcome. I'm working on the third one.

A few changes in the design, now I'm showing some transparency through the beads. 

1 and 2

 

detail:  n° 1

detail : n°2

 

Je ressens le manque de papillons et libellules, qui sont très souvent dans mon travail que ce soit sur la peinture ou le textile, mais on ne sait jamais...peut-être qu'ils arriveront bientôt.

I feel the lack of butterflies and dragonflies, who are very often in my work, whether on painting or textile, but you never know...maybe they will come soon.

Le mouvement éternel et permanent m'appelle, il me transporte,

et la mer devient ciel.

The eternal and permanent movement calls me, he transports me,

And the sea becomes sky.

Merci de vos commentaires et de votre visite!

Thank you for your comments and your visit!

 

Trilogies Textiles - Textile Trilogy

Encore une fois, la trilogie semble être le chiffre et l'organisation que je préfère pour développer une idée. Cette trilogie textile, un point de vue vertical de l'océan, est encore un travail en cours.

Le tissu batik est entrelacé avec de la dentelle, puis j'ai ajouté des plumes de paon, seulement une partie d'elles, et ça me rappelle les plantes aquatiques et les algues.

Once again, trilogy seems to be the number and organization I prefer to develop an idea. This textile trilogy, a vertical view of the ocean is still a work in progress.

Batik fabric is interconnected with lacework, then I added some peacock's feathers, only a part of them, remembering plants and seaweed.

Des coquilles trouvées sur les plages dans les Côtes d'Armor, Bretagne, et les perles viendront s'ajouter plus tard à cette vue océanique. 

 

Seashells found by the sea in Côtes d'Armor, Brittany, and beads will come later to this ocean view.

ça me fera plaisir lire vos commentaires !

I'll be glad reading your comments!

Merci de votre visite !

Thank you for visiting!

Air, le troisième élément.- Air, the third element.

Air, le troisième élément.- Air, the third element.

C'est la première partie de la Trilogie des Éléments. Air, Eau et Terre. Chaque bol représente un élément et le Feu est à l'intérieur. Les potiers japonais comprennent la vision du vase ou du bol de cette manière, on construit le corps, le contenant et puis, l'âme de la pièce viendra pour rester dedans.

This is the first part of the Element's Trilogy. Air, Water and Earth. Each bowl represents an element and the Fire is inside. As Japanese potters understand the vision of the vase or bowl in this way, we build the body, the container and then, the soul of the piece will come to stay in.

J’aime travailler avec des trilogies, c'est plus équilibré qu’une paire, au moins je le ressens comme ça.

Trois points d’ancrage pour une idée et en même temps une façon de raconter une histoire. Les trois parties de l’ouvrage sont le développement de l’image mentale que j’ai au début.

I like to work with trilogies, it sounds more balanced than a pair, at least I feel it like that.

Three points to anchor the idea, and at the same time a way for telling a story. The three parts of the work are the development of the mental image I have at the beginning.

Je continuerai la création de cette série dès mon retour à la maison, à la fin du mois.

I'll continue working on this series when coming back home, at the end of May.

Je serai contente de lire vos commentaires !

Merci de votre visite !

I'll be glad reading your comments!

Thank you for visiting!

Petit bols en mousseline 2 - Little bowls en gauze 2

J'avance dans la création des bols en gaze. Je vois en chacun un élément de la nature: l'air, l'eau et la terre. Puis, je renforce ma vision en ajoutant des perles, coquillages ou d'autres embellissements.

I go on with creating the cotton cloth bowls. I see on each one the nature's elements: the air, the water and the earth. Then, I reinforce my vision while adding beads, seashells and different embellishments. 

L'Eau - Water

 

Regarder la nature, être inspirée et faire de mon mieux quand je crée pour l'honorer.

Looking at nature, being inspired and doing my best when creating to honor her.

 La Terre -Earth

 

Merci de votre visite !

Thank you for visiting!

Papillons d'hiver – Winter Butterflies

Pendant une journée "puce de couturières", j'ai reçu d'une amie ce "cadre" en dentelle. Tout de suite j'ai vu un tableau textile, juste à côté j'ai trouvé un tissu "flocons de neige" puis les idées sont arrivées : l'hiver, la neige, un arbre en dentelle trouvé dans ma boîte à dentelles et les papillons découpés dans un ruban.

During a "textile garage sale" day, I received from a friend this lace "frame". Immediately, I saw a textile picture; close by, I found a snowflakes fabric, then the ideas arrived: winter, snow, a lace - tree found in my lace's box and butterflies cut from a ribbon.