Working with Nettles from the garden - Travailler avec des orties du jardin

All with Nettles: dyeing on cotton, linen, wool (fleece and hand-spun), and hemp. Nettles from my garden: hand-spun, plied, and braided. Waiting for nettles to be a little taller, there is a lot to learn about nettle spinning, getting the fiber, making paper, and weaving fabric. I have to continue practicing.

Aluminum pan, A-soy milk; B- symplocos

Nettles, Left- copper pan, R- Aluminum pan

 

 

 

 

 

 

Thank you for visiting!
Merci de votre visite!

The Fairies' Labyrinth

A fairytale, a true story, it's up to you. Nothing is impossible for those who believe in it.

Handspun and eco-dyed yarns. I had woven the mandala, and I decided to use this picture as a cover for my fairytale, "The Fairies Labyrinth." 

Here, you can read the story for free:

https://issuu.com/patricia.valentini/docs/_the_fairies__labyrinth___november_2019

Thank you for visiting and sharing!

Medicine Bags and Amulets Bags - Pochettes-médecine et d'amulettes

I like small bags, and I have many myself, so I started doing some with the idea of making medicine bags or amulet bags.

Made with wool and dyed fabrics, hand-spun wool, some purchased or recycled fabrics, charms and special decorations added.

J'aime les petits sacs, et j'en ai beaucoup moi-même, alors j'ai commencé à en faire certains avec l'idée de faire des pochettes-médecine ou sacs-amulette.

Faits avec de la laine et des tissus teints, laine filée à la main, certains tissus achetés ou recyclés et j'ai ajouté des décorations spéciales pour chacune.

 

Tree's spirit

earth's spirit

peacock's spirit

bear's spirit

fire's spirit

water's spirit

Thank you for visiting and comments!

Merci de votre visite et commentaires!

Art Exhibition in Brittany - Exposition en Bretagne

 

One week exhibition in Brittany. Ceramics and textiles.

I had some nice meeting with people from the little town (Pleubian)

Une semaine d'exposition en Bretagne. Céramiques et textiles.

Il y a eu de belles rencontres avec les gens de la ville. (Pleubian)

Thank you !

Merci !

Stars and Moons - Des Etoiles et des Lunes

“Stars and Moons” I'm getting closer to the 9^th week, I think I'll keep these nine little pieces as a part of the series, and start a new one mostly focus on moons. Maybe stitching on fabric and also on handmade vegetal paper.

"Des étoiles et des lunes" je me rapproche de la 9e semaine de cette série, je pense que je vais garder ces neuf petites pièces comme une partie de la série, et je vais commencer une nouvelle série concentrée sur les lunes. Peut-être broder sur des tissus et aussi sur du papier végétal fait main.

Week 6

 

Moons started to appear already on week 7 and 8

Les lunes commencent à apparaître déjà dans les semaines 7 et 8.

Week 7

Week 8

Thank you for your comments and visit!

Merci de vos commentaires et de votre visite !

New Year, New Projects. - Nouvelle Année, Nouveaux Projets

Wishing everybody a peaceful and creative year 2018!

Je souhaite à tout le monde une année 2018 paisible et créative!

For this first post of the year, I'd like to show what I'd made in 2017 and the new projects for 2018.

Pour ce premier article,  je voulais montrer ce que j'ai fait en 2017 et présenter les nouveaux projets pour 2018.

Some of the art books from the online workshops I'd participated in, and also some others projects I made last year. I'll continue creating art books this year!

Voici quelques livres d'art crées lors des ateliers en ligne auxquels j'ai participé, ainsi que d'autres projets que j'ai réalisés l'année dernière. Je continuerai à créer des livres d'art cette année!

 

 The Fairy Realm...

Le Royaume des Fées...

There are also quilts and textile art...

Il y a aussi des quilts et de l'art textile...

 

For 2018: 'Stars of Freedom' is my next quilting project; I started 2 projects for the 52 weeks of the year: the first one is about writing (inspired by Judy Reeves, 

http://judyreeveswriter.com/) “52 Good Things”, and for the other one (inspired by Jeanne Oliver, jeanneoliver.com) I decided to make 'Stars', piecing 6 branches stars in different blues and white for applique and maybe they will become a quilt....

I also want to continue with eco-dyeing and eco-printing on fabric and paper.

Pour 2018: 'Stars of Freedom' (Étoiles de Liberté) est mon prochain projet de quilting.

J'ai commencé 2 projets pour les 52 semaines de l'année: le premier est sur l'écriture (inspiré par Judy Reeves, http://judyreeveswriter.com/) "52 Good Things" (« 52 Bonnes Choses »), et pour l'autre (inspiré par Jeanne Oliver jeanneoliver.com) j'ai décidé de faire des 'Etoiles', en assemblant des étoiles à 6 branches dans différents bleus et blancs pour les appliquer et peut-être deviendront-elles un quilt....
Je souhaite également continuer les expériences avec l'éco-teinture et l'éco-impression sur tissu et papier.

Next week, I'll participate in a 3 days workshop to learn how to make paper from Mediterranean's plants. New learning is part of the year's projects!  

La semaine prochaine, je participerai à un atelier de 3 jours pour apprendre à fabriquer du papier à partir des plantes méditerranéennes. Les nouveaux apprentissages font partie des projets de l'année!

Next week, I'll participate in a 3 days workshop to learn how to make paper from Mediterranean's plants. New learning is part of the year's projects! 

La semaine prochaine, je participerai à un atelier de 3 jours pour apprendre à fabriquer du papier à partir des plantes méditerranéennes. Les nouveaux apprentissages font partie des projets de l'année!

Thank you for your comments and visit!

Merci de vos commentaires et de votre visite !

Bowls: lighter and lighter - Bols: de plus en plus léger

I have my bowl's series continuing to grow. Getting lighter... more light, less weight, both.

The idea of getting 'lighter' with new materials is also allowing light coming through the bowls.

 

La série de bols continue à croître. Devenir plus léger ... plus de lumière, moins de poids, les deux.

L'idée de devenir de «plus en plus léger» avec de nouveaux matériaux permet également à la lumière de passer à travers les bols. 

Lace, tulle and slow stitching

indigo dyed fleece

I like the light going through the felted fleece, and later on through the rice paper

J'aime la lumière qui passe à travers la laine feutrée et puis à travers le papier de riz.

rice paper

Thank you for your comments and visit!

Merci de vos commentaires et de votre visite !

Bowls series - Serie de bols

I always liked making bowls, at the beginning as a potter, then with paper, and now with wool and fabric. 

A bowl is a concave space, a place to receive, like a nest or a cup. I find that some flowers, like poppies and tulips, are natural bowls. 

J'ai toujours aimé faire des bols, au début en tant que potière, puis avec du papier, et maintenant avec de la laine et du tissu.

Un bol est un espace concave, un lieu pour recevoir, comme un nid ou une coupe. Je trouve que certaines fleurs, comme les coquelicots et les tulipes, sont des bols naturels.

A few months ago, I started a series of woven bowls and this took me to make one after another lighter and lighter.

Here's the beginning of the series.

Mixing hand spun wool, natural dyeing, fabric and needle felted wool.

Il y a quelques mois, j'ai commencé une série de bols tissés et cela m'a emmené à faire l'un après l'autre de plus en plus léger.

Voici le début de la série.

Mélange de laine filée à la main, teintures naturelles, tissu et de la laine feutrée à l'aiguille.

Thank you for your comments and visit!

Merci de vos commentaires et de votre visite !

The Dragonfly and the Moon - La libellule et la lune

The dragonfly, draw with back stitch, is about 6cm by 6cm (2 ½'' by 2 ½'' ). I made the body with a hand spun indigo dyed wool, using the 'couching' technique I've learned with the online course “Exploring Texture and Pattern with Sue Stone”. Then, the landscape, watercolor paint on cotton, and synthetic silk applique for the moon and the lake. I used running stitch for applique on fabrics and the little birch branches. Some flowers made with mock herringbone stitch and the whole little landscape stitched onto a sky-like printed cotton.

I like the atmosphere I could create in this little textile art piece, and I hope to continue creating to bring some beauty to the world

The Dragonfly and the Moon - La Libellule et la Lune

detail

La libellule, dessinée avec le point arrière, est d'environ 6 cm par 6 cm (2 ½''par 2½''). J'ai fait le corps avec une laine filée à la main teintée avec Indigo, en utilisant la technique de «couchage» que j'ai appris dans le cours en ligne “Exploring Texture and Pattern with Sue Stone”. La paysage est peint à l'aquarelle sur du coton, et la lune et le lac sont de la soie synthétique appliquée. J'ai utilisé le point avant pour l'applique sur les tissus et les branches de bouleau. Quelques fleurs faites avec le point de 'mock herringbone' et le paysage entier cousu sur un coton imprimé ciel étoilé.

J'aime l'atmosphère que je pu créer dans cette petite pièce d'art textile et j'espère continuer à créer pour apporter une certaine beauté au monde.

Thank you for your comments and visit!

Merci de vos commentaires et de votre visite !

Running Stitch - Point avant

This last week, I decided to register for the online course “Experimenting Texture and Pattern with Sue Stone”.

I discovered Textile Artist website a few months ago, and I keep learning from their articles. So, the idea of taking the time to experimenting is somehow like a gift. Giving me time to create without the 'finished object goal', just creating, living the experience and being present to reflect on the process.

La semaine dernière, j'ai décidé de m'inscrire dans le cours en ligne “Experimenting Texture and Pattern with Sue Stone”. ("Expérimenter avec la Texture et le Modèle, avec Sue Stone").

J'ai découvert le site Textile Artist il y a quelques mois, et je continue à apprendre avec leurs articles. Ainsi, l'idée de prendre le temps d'expérimenter est, d'une certaine manière, un cadeau. Me donner le temps de créer sans avoir pour objectif « l'objet fini », juste créer, vivre l'expérience et être présente pour réfléchir sur le processus.

 

Working on samples is a good way to learn. I don't use to do it because sometimes I feel like I'm 'wasting' material, but we work on little samples (10cm x 10cm/ 4”by4”) and it's ok.

Travailler sur des échantillons est un bon moyen d'apprendre. Je n'utilise pas souvent cette méthode parce que, parfois, je pense que je «gaspille» du matériel, mais nous travaillons sur de petits échantillons (10 cm x 10 cm /4" x 4") et c'est bien. 

Thank you for your comments and visit!

Merci de vos commentaires et de votre visite !

Teintures végétales – Natural dyeing

Voici quelques photos de mon travail de ces 2 dernières semaines. Teinture naturelle avec de l'Indigo et des feuilles de bouleau du jardin ; puis la combinaison de deux bains pour avoir du vert aussi. J'avais travaillé avec des tissus (coton et lin), des dentelles, du papier recyclé et de la laine ( en toison et filée) j'avais aussi quelques mètres de lin, de chanvre et de ramie filé.

Here some pictures from the work made during the last 2 weeks. Natural dyeing with Indigo and Birch leaves from my garden; then, combining both to have also some green. I had worked with fabric (cotton and linen) laces, recycled paper, and wool (fleece and spun wool) I also had a few meters of spun linen, hemp and ramie. 

Birch dyeing on coton and linen

Indigo

Aujourd'hui, j'ai ouvert les pots qui étaient sur la fenêtre sud de mon atelier depuis 3 semaines, pour le processus de 'slow dyeing' (teinture lente). Un livre très bien sur ce sujet : « Slow Stitch, Mindful and contemplative textile art » de Claire Wellesley- Smith. C'est la première fois que je travaille de cette façon: le thé, le café, le curcuma et les pelures d'oignon. Petits échantillons, pas mal !

Today, I'd opened the jars that were on the southern window of my art studio for 3 weeks for slow dyeing. A beautiful book about : « Slow Stitch, Mindful and contemplative textile art » by Claire Wellesley- Smith. It's the first time I 'd worked in this way: tea, coffee, turmeric and onion's skin. Small samples, not bad!

J'utilise, autant que possible, de l'eau de pluie stockée dans une citerne.

I use, as much as possible, rainwater stored in a container.

 

Mon projet est d'avoir un stock de tissus et papier teintés pour travailler dans mon prochain livre d'art et dans un projet d'art textile avec 'slow stitching' (couture lente) .

My project is to have a stock of dyed fabrics and papers to work in my next art book and some textile art with embroidery in a slow stitching process.

À la prochaine, je continue mon travail!

Merci de votre visite!

Until then, I keep working!

Thank you for visiting!

Indigo 2

 

Mandalas et Teintures végétales - Mandalas and Natural dyeing

Encore quelques photos de mandalas tissés. J'ai fait des teintures naturelles sur les laines cardées (avec Garance, bois de Campeche, Indigo, feuilles de bouleau, Bourdaine) puis je les ai filées avec mon rouet pour finalement tisser les mandalas dans le métier circulaire.

Pour certaines laines, j'ai ajouté des perles et les boucles de mohair pendant le filage ; pour d'autres j'ai brodé ou ajouté des charmes après le tissage dans le métier circulaire.

A few more pictures of woven mandala. I made natural dyes on wool batt ( with Madder, Campeche wood, Indigo, Birch leaves, Alder Buckthorn) then I spun them with my spinning wheel to finally weave the mandalas in the circular loom.

For some threads, I added beads and mohair locks during spinning; for others, I have embroidered or added charms after weaving in the circular loom.

 

Yin Yang, lac et forêt - Yin Yang, lake and forest

  

Arc-en-ciel dans le ciel - Rainbow on the sky

laines et gaze de laine teintées avec indigo.

wool and wool gauze dyed with Indigo.

le labyrinthe est fait au feutrage à l'aiguille.

the labyrinth is needle felted.

Labyrinthe de la forêt - Forest's labyrinth

Merci de votre visite!

Thank you for visiting!

 

Plus sur les MANDALAS - More about MANDALAS

Il y a 3 ans j'ai découvert comme tisser des mandalas dans un métier circulaire. Belle idée ! (http://fiberygoodness.com)

Three years ago I discovered how to weave mandalas on a circular loom. Great idea! (http://fiberygoodness.com )

Eau - Water

Feu - Fire

 J'ai utilisé des laines que j'avais teintées avec des plantes (Garance, Indigo, Bois de Campêche, Feuilles de bouleau) et filées avec mon rouet. J'ai ajouté des perles, des feuilles en tissu, de petits morceaux de bois, de pierres et d’autres charmes pour la symbolique de chaque élément travaillé.

Puis, j'ai tissé sur mon métier circulaire ( Majacraft loom).

I used wool that I'd dyed with plants (Madder, Indigo, Campeche wood /Haematoxylon campechianum L., Birch leaves) and spun with my spinning wheel. I added beads, leaves of cloth, small pieces of wood, stones and other charms for the symbolic of each element I'd worked on.

Then I weaved on my circular loom (Majacraft loom)

Air

 

 

Terre- Earth

Merci de vos commentaires et de votre visite!

Thank you for your comments and visit!

Textures

Les couleurs et les textures me nourrissent. Tout dans la Nature nous invite à découvrir des textures : les pierres, écorces, sable, feuilles, mais je trouve aussi de la texture quand je file et je tisse la laine, je brode ou j'ajoute des perles. Les teintures végétales qui donnent différentes aspérités ou douceur aux fils et tissus.

Colors and textures nourish me. Everything in Nature invites us to discover textures: stones, barks, sand, leaves, but I also find texture when I spin and weave wool, I embroider or add beads. Natural dyes that give different asperities or softness to yarns and fabrics.

roche -stone

écorce-bark

résine sur écorce- resin on bark

 Le sens du toucher me permet de contacter un autre aspect de la matière et donc de la vie.

En tant qu'artiste visuelle, le sens prédominant est la vue ; avec la poterie, j'ai vécu la texture de la terre et la relation avec l'eau.

La création textile est encore un autre approche des textures, lesquelles me permettent de dévoiler et de m'exprimer d'une manière différente.

The sense of touch allows me to contact another aspect of the material I'm working with and therefore of life.

As a visual artist, the prevailing sense is the sight; with the pottery, I had lived the earth's texture and the relationship with the water.

Textile creation is yet another approach of textures, which allow me to reveal and express myself in a different way.

teintures naturelles - natural dyeing

filer avec perles - spinning with beads

Merci de vos commentaires et de votre visite!

Thank you for your comments and your visit!