Translate

Monday, August 28, 2017

Back home - retour à la maison

It's been a long time! Back home one week ago, I'll try to return to the rhythm for writing at least once a week.

I'm working especially on my slow and natural dyeing and the online course 'Exploring Texture and Pattern with Sue Stone' (www.Textileartist.org)

Il y a longtemps! De retour à la maison depuis une semaine, je vais essayer de revenir au rythme d'écrire au moins une fois par semaine.

Je travaille en particulier sur les teintures lentes et le cour en ligne « Exploring Texture and Pattern with Sue Stone » (www.Textileartist.org)


This new module is about applique and embellishment with stitches.

Ce nouveau module est sur l'appliqué et l'embellissement avec la broderie.


Poppy's field


I'm still working on two paths: nature and abstract.

Je suis deux chemins : la nature et l'abstrait


Thank you for your comments and visit!

Merci de vos commentaires et de votre visite !


Monday, August 7, 2017

Slow dyeing

Writing blog's articles while traveling is not easy for me! So, after a few days without internet, on the road and cleaning a holiday house, I've finally found a moment to sit down with my laptop and write.

The online course is in stand by, technical problems make module 4 not yet available. I continue working on my WIP's, especially the top of the Tumble blocks patchwork, applique the center on the border I had dyed following a quilter friend's idea.

Écrire des articles pour le blog en voyage n'est pas facile pour moi! Ainsi, après quelques jours sans Internet, sur la route et après le nettoyage d'une maison de vacances, j'ai enfin trouvé un moment pour m'asseoir avec mon ordinateur et d'écrire.

Le cours en ligne est en stand-by, les problèmes techniques rendent le module 4 pas encore disponible. Je continue à travailler sur mes WIP, en particulier le top du patchwork 'Cubes', appliquer le centre sur la bordure que j'avais teints en suivant l'idée d'un amie quilteuse.

There is a eucalyptus in the garden, so I picked up some reddish leaves (already on the ground), a little piece of bark and I wrapped in the fabric too. There was no coloring but yesterday, after a rainy night and day and with some stones pressing the bundle, the leaves started giving some color to the fabric! Yes, I have beautiful printing from slow dyeing eucalyptus' leaves.
I made a few little bundles with eucalyptus leafs, some soaked in sea water and some others in filtered water; I'll give them 5 days and nights outside on two different oriented windows (north and south), slow dyeing with the sea air. I'll see what happened at the end of the week...



Il y a un eucalyptus dans le jardin, alors j'ai ramassé quelques feuilles rougeâtres (déjà sur le sol), et un petit morceau d'écorce que j'ai aussi enveloppé dans le tissu. Il n'y avait pas de coloration, mais hier, après une nuit et une journée de pluie, et avec quelques pierres en appuyant sur le 'bundle', les feuilles ont commencé à donner une certaine couleur au tissu! Oui, j'ai une belle impression de la teinture lente avec feuilles d'eucalyptus.
J'ai aussi fait quelques petits paquets avec des feuilles d'eucalyptus, certains trempés dans l'eau de mer et d'autres dans l'eau filtrée. Je vais leur donner 5 jours et nuits à l'extérieur sur deux fenêtres orientées différemment (Nord et Sud), de la teinture lente avec l'air de la mer. Je vais voir ce qui s'est passé à la fin de la semaine ...



Thank you for your comments and visit!

Merci de vos commentaires et de votre visite !

Monday, July 24, 2017

Moonlight - Claire de Lune

  
This week I'd been working on eco-printing, but I'm still not having the results I want. I can see that most of the examples are on silk or wool. Normally, I work with cotton and linen, so there are different things to change to get the good results. I'll keep trying.

Cette semaine, j'ai continué à travailler sur l'éco-impression, mais je n'ai toujours pas eu les résultats attendus. Je peux voir que la plupart des exemples sont faits sur de la soie ou la laine. Normalement, je travaille avec du coton et du lin, donc il y a différentes choses à changer pour obtenir les bons résultats. Je vais continuer à essayer.

Besides that, I'm working with running stitch in different projects: “Moonlight” is one of them. Basically, I use embroidery cotton, 2 or 3 strands for mixing in the needle combination. The idea is to make different moonlight's visions and skies. 

A part cela, je travaille avec le point avant sur différents projets: "Moonlight" (Claire de Lune) est l'un d'eux. J'utilise surtout le coton pour broderie, 2 ou 3 brins mélangés dans l'aiguille. L'idée est de faire des cieux différents avec différentes images de la lune.




   Thank you for your comments and visit!

Merci de vos commentaires et de votre visite!


Thursday, July 20, 2017

Needle Weaving - Tissage avec l'aiguille

The last exercise for Module 3: needle weaving. Different samples to make colors ad textures combination. I don't know yet how it would be working on my next projects, but I'm learning so much! it's just a wonderful experience of learning and sharing with the group.

Le dernier exercice pour le module 3: tissage avec l'aiguille. Différents échantillons pour faire la combinaison de textures et de couleurs. Je ne sais pas encore comment je vais utiliser cet exercice dans mes prochains projets, mais j'apprends tellement! C'est juste une expérience merveilleuse d'apprendre et de partager avec le groupe.





Thank you for your comments and visit!

Merci de vos commentaires et de votre visite !



Monday, July 17, 2017

Weaving fabrics - Tissage de tissus

“Exploring Texture and Pattern with Sue Stone”: meaning learning every week. This Module is about weaving; weaving with fabric and with the needle, combining color, textures, and stitches.

I tried to work with patterned fabrics, but even if I searched in my patchwork stash, I found difficult to accept the 'too much printing'. So, I decided once again, to use my lately dyed fabric: Birch's leaves for yellow and Indigo for blue, and the fabrics I dyed superposing color to have a green. Natural homemade dyeing shows something I can't find in printed fabric I'd bought. The spirit of the plant and nature, I suppose.

 “Exploring Texture and Pattern with Sue Stone": ça veut dire apprendre quelque chose de nouveau chaque semaine. Ce module est sur le tissage; tissage avec du tissu, avec l'aiguille et en combinant la couleur, les textures, et les points de broderie.
J'ai essayé de travailler avec des tissus à motifs, mais même si j'ai cherché dans mes boîtes des tissus de patchwork, j'ai trouvé difficile d'accepter le «trop d'impression». Donc, j'ai décidé une fois de plus, d'utiliser mes tissus récemment teints: feuilles de bouleau pour le jaune et l'Indigo pour le bleu et les tissus que j'ai teints superposant la couleur pour avoir le vert. Les teintures naturelles montrent quelque chose que je ne trouve pas dans les tissus imprimés que j'avais acheté. L'esprit de la plante et de la nature, je suppose.

Coming back to this week weaving's experience, I made 2 samples: a) combining colors, and b) contrasting colors.

En revenant à cette semaine avec l'expérience du tissage, j'ai fait 2 échantillons: a) avec des couleurs associées et b) avec des couleurs contrastées.





The second part of the exercise was stitching. I used embroidery cotton and tapestry wool, and I'm quite happy with the result; especially with “Four elements”.

La deuxième partie de l'exercice était la broderie. J'ai utilisé le coton pour broderie et de la laine de tapisserie, et je suis assez contente du résultat; spécialement avec "Quatre Éléments".




Thank you for visiting and enjoy Nature!

Merci de votre visite et profitez de la Nature!

Thursday, July 13, 2017

The Dragonfly and the Moon - La libellule et la lune


The dragonfly, draw with back stitch, is about 6cm by 6cm (2 ½'' by 2 ½'' ). I made the body with a hand spun indigo dyed wool, using the 'couching' technique I've learned with the online course “Exploring Texture and Pattern with Sue Stone”. Then, the landscape, watercolor paint on cotton, and synthetic silk applique for the moon and the lake. I used running stitch for applique on fabrics and the little birch branches. Some flowers made with mock herringbone stitch and the whole little landscape stitched onto a sky-like printed cotton.


I like the atmosphere I could create in this little textile art piece, and I hope to continue creating to bring some beauty to the world

The Dragonfly and the Moon - La Libellule et la Lune

detail

La libellule, dessinée avec le point arrière, est d'environ 6 cm par 6 cm (2 ½''par 2½''). J'ai fait le corps avec une laine filée à la main teintée avec Indigo, en utilisant la technique de «couchage» que j'ai appris dans le cours en ligne “Exploring Texture and Pattern with Sue Stone”. La paysage est peint à l'aquarelle sur du coton, et la lune et le lac sont de la soie synthétique appliquée. J'ai utilisé le point avant pour l'applique sur les tissus et les branches de bouleau. Quelques fleurs faites avec le point de 'mock herringbone' et le paysage entier cousu sur un coton imprimé ciel étoilé.

J'aime l'atmosphère que je pu créer dans cette petite pièce d'art textile et j'espère continuer à créer pour apporter une certaine beauté au monde.

Thank you for your comments and visit!

Merci de vos commentaires et de votre visite !



Monday, July 10, 2017

Eco-printing and backstitch- Impression naturelle et point arrière

The online course “Exploring Texture and Pattern with Sue Stone” is really great! Embroidery lines using back stitch is an excellent method to draw. I'm doing more than one sample each time because is so creative and plenty of possibilities. The group is a beautiful place to share and also being inspired.

Le cours en ligne “Exploring Texture and Pattern with Sue Stone” est vraiment génial! Les lignes de broderie utilisant le point arrière sont une excellente méthode pour dessiner. Je fais plus d'un échantillon à chaque fois, c'est tellement créatif et plein de possibilités. Le groupe est un endroit magnifique pour partager et être inspirée aussi.

Dragonfly with backstitch-Libellule en point arrière

Fairy's Labyrinth with backstitch - Labyrinthe de fée en point arrière

I keep doing some eco-printing and natural dyeing, this week I'd tried eucalyptus leaves. I couldn't get any orange or red colors. I made different mordants on different fabrics, but I didn't have the result I saw in books. Must continue trying and learning.

Je continue à faire de l'éco-impression et la teinture naturelle, cette semaine, j'avais essayé avec les feuilles d'eucalyptus. Je n'ai pas pu obtenir de couleurs orange ou rouge. J'ai fait différents mordants sur différents tissus, mais je n'ai pas eu le résultat que j'avais vu dans les livres. Je dois continuer à essayer et à apprendre.



Thank you for visiting!
Merci de votre visite !